1 00:00:08,125 --> 00:00:11,120 Layanan Keamanan akan mundur dari sana. 2 00:00:11,128 --> 00:00:12,120 Tapi tuan... 3 00:00:12,129 --> 00:00:14,945 Jangan katakan apa pun. Mundur saja, Dae Gi. 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,455 Minggir, Dae Gi. 5 00:00:22,039 --> 00:00:23,455 Sekarang. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,895 Lakukan sesuai perintah Tuan Choi. 7 00:00:26,143 --> 00:00:27,510 Apapun situasinya, 8 00:00:27,511 --> 00:00:29,780 apalagi jika itu berkaitan dengan keselamatan, 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,335 itu seharusnya tidak terjadi di dalam bandara. 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,305 Bisakah kita pergi sekarang? 11 00:00:50,300 --> 00:00:52,160 Hei, apakah kamu mengejar mereka? 12 00:00:52,169 --> 00:00:53,870 Ya, tuan. Kami mengejar mereka. 13 00:00:53,870 --> 00:00:55,830 Hubungi polisi jika terjadi sesuatu. 14 00:00:55,839 --> 00:00:58,300 Tidak seorang pun boleh terluka. Mengerti? 15 00:00:58,308 --> 00:01:00,725 Aku tahu. Jangan khawatir. 16 00:01:08,685 --> 00:01:11,635 Anda bilang keselamatan lebih penting daripada menangkap pelakunya. 17 00:01:12,289 --> 00:01:14,890 - Aku tahu. - Kamu bilang kami bukan polisi. 18 00:01:14,891 --> 00:01:17,145 Aku tahu. Aku tahu semua itu, tapi... 19 00:01:21,031 --> 00:01:23,485 Aku masih kesal dan marah. 20 00:01:32,609 --> 00:01:35,725 Apakah Direktur Jo mengajak Soo Yeon? 21 00:01:37,948 --> 00:01:40,835 Kamu ada di mana? Saya akan berada di sana. 22 00:01:43,019 --> 00:01:45,175 Tuan, apa yang kamu lakukan? 23 00:01:46,123 --> 00:01:48,550 - Hyun Joon, apakah kamu membawa mobilmu? - Ya. 24 00:01:48,558 --> 00:01:50,475 Biarkan aku meminjamnya secepatnya. 25 00:01:54,097 --> 00:01:55,515 Ayo cepat! 26 00:01:56,633 --> 00:01:57,985 Tunggu! 27 00:02:01,471 --> 00:02:03,055 Apa yang terjadi, Pak? 28 00:02:03,173 --> 00:02:05,055 Saya tidak yakin. 29 00:02:09,913 --> 00:02:13,635 Ini akan menghentikan Soo Yeon. 30 00:02:14,518 --> 00:02:16,705 Hentikan dia? 31 00:02:19,789 --> 00:02:21,275 Akankah saya... 32 00:02:21,558 --> 00:02:23,475 mampu melakukan itu? 33 00:02:29,432 --> 00:02:34,725 (Episode 31: Kita Semua Hanya Lewat) 34 00:02:36,173 --> 00:02:38,200 Harap siapkan paspor Anda terlebih dahulu. 35 00:02:38,208 --> 00:02:40,295 Anda dapat menuju ke stan 19. 36 00:02:41,378 --> 00:02:43,240 Mengapa manajer kita ada di stan? 37 00:02:43,246 --> 00:02:45,510 Anak Hyun Ju sedang sakit, 38 00:02:45,515 --> 00:02:47,210 jadi dia harus pergi. 39 00:02:47,217 --> 00:02:49,650 Dia menggantikannya. 40 00:02:49,653 --> 00:02:51,735 - Apakah besok? - Ya, besok. 41 00:02:53,056 --> 00:02:54,605 Ini dia. 42 00:03:47,711 --> 00:03:49,325 Dimana Soo Yeon? 43 00:03:50,447 --> 00:03:52,180 Bagaimana dengan Direktur Kwon? 44 00:03:52,182 --> 00:03:53,550 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 45 00:03:53,550 --> 00:03:56,005 Katakan di mana Soo Yeon pertama kali! 46 00:04:14,638 --> 00:04:16,055 Dimana In Woo? 47 00:04:16,640 --> 00:04:17,770 Apa? 48 00:04:17,774 --> 00:04:20,425 Bukankah dia memanggilku? 49 00:04:42,565 --> 00:04:44,885 Itu sudah cukup. Biarkan dia pergi. 50 00:04:45,001 --> 00:04:47,825 Anda tidak ingin merusak rencana besar Anda... 51 00:04:47,871 --> 00:04:49,200 untuk beberapa karyawan kecil, bukan? 52 00:04:49,205 --> 00:04:50,955 Anda tidak perlu khawatir. 53 00:04:51,241 --> 00:04:52,500 Karena... 54 00:04:52,509 --> 00:04:55,525 Saya berencana membunuhnya tanpa diketahui siapa pun. 55 00:04:55,545 --> 00:04:57,095 Bahkan tanpa jejak. 56 00:04:58,915 --> 00:05:01,935 Maka tidak akan ada masalah apa pun. 57 00:05:03,987 --> 00:05:06,205 Apakah Anda ingin hard drive dari 12 tahun yang lalu... 58 00:05:06,856 --> 00:05:08,490 untuk diekspos ke publik? 59 00:05:08,491 --> 00:05:10,360 Kamu bilang kamu kehilangannya. 60 00:05:10,360 --> 00:05:12,220 Bukankah kamu pikir aku akan menggunakannya... 61 00:05:12,228 --> 00:05:14,885 sebagai asuransi untuk diriku sendiri dan Soo Yeon? 62 00:05:15,031 --> 00:05:17,515 Anda tidak ingin kerja keras Anda selama 10 tahun, 63 00:05:17,834 --> 00:05:20,255 berakhir dalam kekacauan? 64 00:05:20,804 --> 00:05:22,670 Itu termasuk rencana ketua untuk bandara tersebut. 65 00:05:22,672 --> 00:05:25,895 Juga, kamu dan aku. 66 00:05:33,550 --> 00:05:34,905 Di Woo. 67 00:05:49,032 --> 00:05:51,215 Melepaskan. Melepaskan! 68 00:05:55,038 --> 00:05:56,625 Lepaskan aku! 69 00:06:01,745 --> 00:06:03,195 Hentikan! 70 00:06:09,986 --> 00:06:11,405 Hentikan! 71 00:06:12,589 --> 00:06:14,045 Melepaskan! 72 00:06:16,459 --> 00:06:17,845 Di Woo! 73 00:06:20,997 --> 00:06:23,145 Dasar brengsek, mau kemana? 74 00:06:23,700 --> 00:06:25,060 Apa yang kamu lihat? Pukul dia! 75 00:06:25,068 --> 00:06:26,455 Bawa dia pergi. 76 00:07:14,317 --> 00:07:15,865 Buang dia ke laut. 77 00:07:16,085 --> 00:07:17,505 Ya, tuan. 78 00:07:28,765 --> 00:07:30,245 Apa yang harus kami lakukan, Pak? 79 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 Aku akan menelepon polisi, jadi kejar Jo Won Ho. 80 00:07:32,802 --> 00:07:34,155 Ya, tuan. 81 00:07:49,552 --> 00:07:51,005 Minggir! 82 00:07:51,321 --> 00:07:53,475 Jika tidak, kalian semua akan terluka. 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,445 Aku berkata, menyingkirlah! 84 00:09:18,441 --> 00:09:21,865 Tahukah Anda kemana mereka membawa Tuan Seo? 85 00:09:21,978 --> 00:09:23,725 saya akan mencari tahu. 86 00:09:24,647 --> 00:09:26,665 Saya akan segera mencari tahu. 87 00:09:30,753 --> 00:09:32,875 (Yang Seo Goon) 88 00:09:40,496 --> 00:09:41,790 Ada apa dengannya? 89 00:09:41,798 --> 00:09:43,415 Saya tidak yakin. 90 00:10:03,987 --> 00:10:05,320 Ya. Bagaimana hasilnya? 91 00:10:05,321 --> 00:10:06,920 Kami menangkap sekitar 21 pria... 92 00:10:06,923 --> 00:10:08,975 di tempat kejadian yang tampaknya berada dalam geng. 93 00:10:09,325 --> 00:10:12,190 Tapi saya tidak bisa menemukan orang yang mirip pegawai bandara. 94 00:10:12,195 --> 00:10:14,585 - Kamu tidak? - Tidak. 95 00:10:14,664 --> 00:10:16,545 Oke. Terima kasih. 96 00:10:50,099 --> 00:10:51,915 Tetap duduk. 97 00:10:52,301 --> 00:10:53,755 Ya, tuan. 98 00:11:24,867 --> 00:11:26,285 Di Woo! 99 00:11:26,536 --> 00:11:29,255 Di Woo! 100 00:12:14,050 --> 00:12:15,405 Di Woo. 101 00:13:17,079 --> 00:13:18,495 Soo Yeon. 102 00:13:51,681 --> 00:13:53,010 Lepaskan, Soo Yeon. 103 00:13:53,015 --> 00:13:54,565 Lepaskan saja! 104 00:15:29,478 --> 00:15:32,140 - Halo? - Aku baru saja mendapat telepon dari Dae Gi. 105 00:15:32,148 --> 00:15:34,965 Katanya Soo Yeon sedang dalam perjalanan pulang. Anda harus keluar. 106 00:15:38,587 --> 00:15:41,605 Nona Yang, Soo Yeon sepertinya sedang dalam perjalanan pulang. 107 00:15:48,464 --> 00:15:49,815 Hai, Nona Yang. 108 00:15:50,066 --> 00:15:51,700 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu. 109 00:15:51,701 --> 00:15:53,300 Yeo Reum memberitahuku segalanya. 110 00:15:53,302 --> 00:15:54,430 Apa dia baik-baik saja? 111 00:15:54,437 --> 00:15:56,470 Pegawaiku, Dae Gi, sedang bersamanya sekarang. 112 00:15:56,472 --> 00:15:58,555 Sepertinya Tuan Seo juga baik-baik saja. 113 00:15:58,774 --> 00:16:01,840 Astaga, aku khawatir Tuan Seo akan menggertak. 114 00:16:01,844 --> 00:16:04,395 Tapi menurutku dia benar-benar mengurus semuanya, bukan? 115 00:16:06,983 --> 00:16:09,080 - Seo Goon. - Jangan pernah... 116 00:16:09,085 --> 00:16:11,505 menempatkan karyawan kami dalam bahaya lagi. 117 00:16:12,154 --> 00:16:15,020 Jika iya, aku akan benar-benar menandatangani surat cerai itu. 118 00:16:15,024 --> 00:16:16,420 Ini hanya terjadi... 119 00:16:16,425 --> 00:16:19,560 karena Tuan Seo bersikeras untuk menangani situasinya sendiri. 120 00:16:19,562 --> 00:16:21,130 Aku tidak bisa membiarkan Dinas Keamanan kita melawan para gangster itu... 121 00:16:21,130 --> 00:16:22,730 di bandara. 122 00:16:22,732 --> 00:16:24,145 aku hanya ingin kamu tahu... 123 00:16:24,333 --> 00:16:27,785 bahwa aku benar-benar tidak menyukai caramu menangani berbagai hal hari ini. 124 00:16:36,979 --> 00:16:38,640 Hei, bagaimana semuanya? 125 00:16:38,647 --> 00:16:40,710 Menurutku kamu tidak perlu mengkhawatirkan Lee Soo Yeon. 126 00:16:40,716 --> 00:16:44,535 Para gangster bersaksi bahwa itu adalah perkelahian antara mereka sendiri. 127 00:16:44,620 --> 00:16:46,580 Saya kira Direktur Jo tidak ingin ini menjadi lebih besar. 128 00:16:46,589 --> 00:16:48,520 Karena dia menahan anak buahnya untuk mengatakan apa yang terjadi. 129 00:16:48,524 --> 00:16:50,290 Jadi begitu. Itu kabar baik. 130 00:16:50,292 --> 00:16:53,345 Anda harus menyerahkan laporan menyeluruh mengenai hal ini, Moo Ja. 131 00:16:53,462 --> 00:16:55,660 Itu termasuk Lee Soo Yeon dan Seo In Woo. 132 00:16:55,664 --> 00:16:57,315 Saya akan menanganinya sendiri. 133 00:16:58,100 --> 00:16:59,130 Bagaimanapun, terima kasih atas bantuan Anda. 134 00:16:59,135 --> 00:17:01,770 Ngomong-ngomong, kapan kamu kembali ke markas? 135 00:17:01,771 --> 00:17:03,625 Aku akan melakukannya nanti juga. 136 00:17:14,016 --> 00:17:16,505 Soo Yeon, apakah kamu akan baik-baik saja? 137 00:17:18,621 --> 00:17:20,975 Ya, saya baik-baik saja. 138 00:17:21,557 --> 00:17:24,445 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 139 00:17:38,841 --> 00:17:41,270 - Yeo Reum, kamu di sini. - Ya, dimana Soo Yeon? 140 00:17:41,277 --> 00:17:44,365 Aku sudah sampai di sini 10 menit yang lalu, tapi dia belum juga datang. 141 00:17:52,488 --> 00:17:53,935 Soo Yeon. 142 00:18:05,501 --> 00:18:06,915 Soo Yeon! 143 00:18:13,109 --> 00:18:14,525 Soo Yeon. 144 00:18:17,413 --> 00:18:18,895 Soo Yeon. 145 00:18:22,151 --> 00:18:23,765 Soo Yeon! 146 00:18:24,620 --> 00:18:26,105 Soo Yeon! 147 00:18:27,723 --> 00:18:30,205 Soo Yeon! Astaga, apa yang harus aku lakukan? 148 00:18:31,393 --> 00:18:32,975 Mengapa Anda mengikuti saya lagi? 149 00:18:33,662 --> 00:18:37,060 Saya pikir ini adalah satu-satunya cara untuk mengetahui bagaimana perasaan Anda sebenarnya. 150 00:18:37,066 --> 00:18:38,515 Apa yang penting... 151 00:18:39,335 --> 00:18:41,015 tentang apa yang sebenarnya aku rasakan? 152 00:18:43,973 --> 00:18:45,395 Apakah kamu tahu sesuatu? 153 00:18:46,041 --> 00:18:48,270 Selama tiga tahun kami bersaudara, 154 00:18:48,277 --> 00:18:50,325 kamu membuatkanku lebih banyak makanan... 155 00:18:51,180 --> 00:18:54,235 daripada yang pernah dilakukan ibuku. 156 00:18:56,152 --> 00:18:57,950 Kamu selalu seperti itu. 157 00:18:57,953 --> 00:19:01,775 Meski kamu bersikap dingin padaku, kamu tetap khawatir dan peduli padaku. 158 00:19:01,924 --> 00:19:03,745 Mengatakan, saya adalah orang miskin. 159 00:19:05,194 --> 00:19:08,315 Kamu bilang kamu khawatir aku akan menjadi seperti kamu. 160 00:19:09,465 --> 00:19:10,915 saya lega... 161 00:19:11,000 --> 00:19:12,885 bahwa kamu tidak menjadi seperti aku. 162 00:19:13,636 --> 00:19:15,785 Kali ini, kaulah yang mengikutiku ke sini. 163 00:19:16,705 --> 00:19:18,095 Anda tahu itu, kan? 164 00:19:39,962 --> 00:19:42,085 Ini adalah hadiah untuk mengucapkan selamat kepada Soo Yeon karena telah masuk perguruan tinggi. 165 00:19:42,698 --> 00:19:44,900 Dia tidak akan menerimanya jika kamu memberitahunya bahwa itu dariku. 166 00:19:44,900 --> 00:19:47,870 Jadi sebaiknya kau berikan padanya dan katakan itu darimu. 167 00:19:47,870 --> 00:19:49,355 Terima kasih, 168 00:19:49,605 --> 00:19:50,730 Di Woo. 169 00:19:50,739 --> 00:19:52,125 saya mendengar... 170 00:19:52,508 --> 00:19:53,540 kamu akan menikah lagi. 171 00:19:53,542 --> 00:19:54,895 Ya. 172 00:19:55,277 --> 00:19:57,195 Saya akan berangkat ke Amerika bulan depan. 173 00:19:58,180 --> 00:19:59,540 Lalu bagaimana dengan Soo Yeon? 174 00:19:59,548 --> 00:20:01,935 Aku memintanya untuk ikut bersamaku, 175 00:20:02,451 --> 00:20:05,775 tapi dia bersikeras untuk tinggal di asrama perguruan tinggi. 176 00:20:06,055 --> 00:20:10,075 Untungnya, dia bisa hidup sendiri sekarang. 177 00:20:10,993 --> 00:20:13,145 Ibu yang memutuskan untuk... 178 00:20:13,395 --> 00:20:15,445 lari dari putranya yang cacat, 179 00:20:15,598 --> 00:20:19,485 untuk mencari nyawanya hanya dua tahun setelah kecelakaan itu. 180 00:20:23,405 --> 00:20:26,495 Dan ayah yang selalu mengutamakan nyawanya di atas segalanya. 181 00:20:27,076 --> 00:20:30,595 Anak-anak yang diabaikan oleh orang tuanya sendiri seperti itu... 182 00:20:30,980 --> 00:20:34,235 bahkan tidak benar-benar tahu bagaimana mencintai diri mereka sendiri. 183 00:20:34,683 --> 00:20:36,465 Itu karena tidak ada yang pernah mengajari mereka caranya. 184 00:21:00,943 --> 00:21:03,065 Apakah kamu baik-baik saja, Dae Gi? 185 00:21:05,147 --> 00:21:07,440 Ya, tentu saja. Saya. 186 00:21:07,449 --> 00:21:09,505 Apakah kamu tidak terluka? 187 00:21:10,252 --> 00:21:12,905 Tidak, aku tidak terluka. 188 00:21:13,689 --> 00:21:16,175 Apa menurutmu dia akan baik-baik saja? 189 00:21:33,642 --> 00:21:36,325 Kita harus menghentikan Soo Yeon. 190 00:21:41,083 --> 00:21:43,765 Itulah satu-satunya cara dia bisa hidup. 191 00:22:17,052 --> 00:22:18,150 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 192 00:22:18,153 --> 00:22:19,975 saya punya... 193 00:22:20,522 --> 00:22:21,850 tidak ada yang perlu dipermalukan. 194 00:22:21,857 --> 00:22:23,305 Apakah itu berarti... 195 00:22:23,359 --> 00:22:25,060 bahwa kamu akan melanjutkannya? 196 00:22:25,060 --> 00:22:27,145 Karena saya tidak malu pada apa pun, 197 00:22:27,162 --> 00:22:29,290 tidak ada alasan bagiku untuk tidak melakukannya. Apakah disana? 198 00:22:29,298 --> 00:22:30,330 Hei, Direktur Kwon. 199 00:22:30,332 --> 00:22:31,830 Apakah ada orang di sini... 200 00:22:31,834 --> 00:22:34,255 siapa yang lebih menyukai bandara daripada aku? 201 00:22:34,503 --> 00:22:36,025 Jika ada, majulah. 202 00:22:36,739 --> 00:22:38,940 Sejak kami harus naik perahu ke Pulau Yeongjong... 203 00:22:38,941 --> 00:22:41,770 sampai sekarang selama 20 tahun terakhir, 204 00:22:41,777 --> 00:22:44,580 Saya mendedikasikan masa muda saya, usia paruh baya saya, 205 00:22:44,580 --> 00:22:47,640 dan segalanya bagiku. 206 00:22:47,649 --> 00:22:51,180 Saya bertekad untuk mengubur nama saya Kwon Hee Seung di sini. 207 00:22:51,186 --> 00:22:54,275 Aku mengabdikan hidupku di tempat ini! 208 00:22:54,656 --> 00:22:56,205 Lee Woo Taek. 209 00:22:56,392 --> 00:22:57,820 Yang Seo Goon. 210 00:22:57,826 --> 00:23:00,045 Jangan berani-berani... 211 00:23:00,863 --> 00:23:02,545 menilai hidup dan usahaku dengan sembarangan. 212 00:23:02,798 --> 00:23:03,990 saya tidak pernah... 213 00:23:03,999 --> 00:23:07,260 mendapatkan posisi ini secara gratis. Mengerti? 214 00:23:07,269 --> 00:23:09,400 Jika itu keputusanmu, 215 00:23:09,405 --> 00:23:11,855 Saya harus memberi tahu serikat pekerja besok pagi... 216 00:23:11,907 --> 00:23:14,455 dan mengambil tindakan kolektif. 217 00:23:14,977 --> 00:23:16,525 Lakukan sesukamu. 218 00:23:21,049 --> 00:23:23,465 Saya akan berbicara dengannya, Nona Yang. 219 00:23:40,102 --> 00:23:41,825 Apakah kamu kesal? 220 00:23:45,340 --> 00:23:49,465 Aku melakukan ini bukan hanya untuk diriku sendiri. 221 00:23:50,579 --> 00:23:52,035 Suatu hari nanti, 222 00:23:52,781 --> 00:23:56,050 seseorang pasti akan melanjutkan ini. 223 00:23:56,051 --> 00:23:57,605 Saya pikir itu harus dilakukan... 224 00:23:57,886 --> 00:24:00,320 oleh seseorang yang menyukai tempat ini. 225 00:24:00,322 --> 00:24:02,505 Ini belum waktunya. 226 00:24:03,158 --> 00:24:04,690 Jika Anda mencoba melakukan sesuatu di luar musim, 227 00:24:04,693 --> 00:24:06,360 seseorang akan terluka. 228 00:24:06,361 --> 00:24:07,915 aku hanya tidak... 229 00:24:08,030 --> 00:24:10,545 ingin itu menjadi kamu. 230 00:24:10,966 --> 00:24:15,125 Kami semua hanyalah orang yang lewat. 231 00:24:15,137 --> 00:24:18,955 Saya tidak tahu keputusan seperti apa yang akan diambil penerus kita. 232 00:24:19,007 --> 00:24:22,865 Untuk saat ini, aku percaya melindungi tempat ini sebagaimana mestinya... 233 00:24:23,912 --> 00:24:26,095 adalah tugas kita. 234 00:25:25,140 --> 00:25:27,255 - Apakah kamu sudah bangun? - Ya. 235 00:25:27,509 --> 00:25:29,965 - Kapan kamu bangun? - Baru saja. 236 00:25:33,348 --> 00:25:34,935 Demammu sudah hilang. 237 00:25:35,450 --> 00:25:38,520 Obat yang diberikan Pak Jang pasti bagus. 238 00:25:38,520 --> 00:25:40,035 Apakah kamu begadang semalaman? 239 00:25:40,289 --> 00:25:43,505 Tuan Jang juga ada di sini semalaman. 240 00:25:43,592 --> 00:25:45,390 Bagaimana perasaanmu? 241 00:25:45,394 --> 00:25:46,875 Biasa saja. 242 00:25:47,863 --> 00:25:50,715 Tetap di sini. Aku akan mengambilkanmu makanan. 243 00:25:54,937 --> 00:25:56,885 Mari kita tetap seperti ini lebih lama lagi. 244 00:25:58,340 --> 00:26:01,555 - Apakah kamu tidak lapar? - Tidak. 245 00:26:02,444 --> 00:26:03,895 Saya lebih menyukai ini. 246 00:26:16,758 --> 00:26:19,175 Focaccia mozzarella Anda ada di sini. 247 00:26:21,897 --> 00:26:23,630 Saya memesannya dan mengirimkannya kepada Anda. 248 00:26:23,632 --> 00:26:25,460 Saya pikir akan sulit bagi Anda untuk menyiapkan sarapan. 249 00:26:25,467 --> 00:26:27,715 Akan terasa lebih enak jika Anda memasukkannya ke dalam microwave. 250 00:26:28,570 --> 00:26:31,640 Bukan hal yang baik bagimu untuk melakukan hal ini. 251 00:26:31,640 --> 00:26:33,455 Menikmati. 252 00:27:04,640 --> 00:27:07,395 Sepertinya dia menggunakan terlalu banyak tenaga. 253 00:27:07,609 --> 00:27:09,910 Unit yang berfungsi sebagai hamstring rusak. 254 00:27:09,911 --> 00:27:13,035 Saya hanya perlu mengubahnya. Tidak akan ada masalah. 255 00:27:13,048 --> 00:27:16,305 Infeksi di dalam tubuhnya adalah masalah yang lebih besar. 256 00:27:16,818 --> 00:27:19,735 Kamu masih memiliki apa yang kuberikan padamu, kan? 257 00:27:21,723 --> 00:27:23,305 Tapi... 258 00:27:23,792 --> 00:27:26,720 apakah benar menggunakannya? 259 00:27:26,728 --> 00:27:28,760 Kita bisa memikirkan mana yang benar atau tidak nanti. 260 00:27:28,764 --> 00:27:30,745 Kita harus menyelamatkannya terlebih dahulu. 261 00:27:31,466 --> 00:27:33,255 Jika kita membiarkannya seperti itu, 262 00:27:33,402 --> 00:27:36,155 dia akan rusak tanpa bertahan seminggu. 263 00:27:39,207 --> 00:27:42,510 Jika itu sulit bagimu, aku akan melakukannya. 264 00:27:42,511 --> 00:27:45,235 Aku akan menyelamatkan Soo Yeon... 265 00:27:45,313 --> 00:27:46,865 bahkan jika aku harus melakukan itu. 266 00:27:47,949 --> 00:27:49,505 Saya tahu itu. 267 00:27:50,852 --> 00:27:52,335 Tapi... 268 00:27:55,590 --> 00:27:56,945 Kelihatannya bagus. 269 00:28:00,662 --> 00:28:04,745 Apakah tidak apa-apa bagi orang lain untuk... 270 00:28:05,767 --> 00:28:08,170 menghentikan kehidupan yang dia pilih di luar keinginannya? 271 00:28:40,502 --> 00:28:42,530 (Episode Terakhir) 272 00:28:42,537 --> 00:28:43,870 Apa ini? 273 00:28:43,872 --> 00:28:45,325 Surat pengunduran diri. 274 00:28:46,575 --> 00:28:49,525 Tuan Jang berencana membawamu ke Amerika. 275 00:28:50,178 --> 00:28:52,165 Apakah Anda memutuskan untuk pergi? 276 00:28:53,281 --> 00:28:55,235 Bahkan jika aku pergi ke sana, 277 00:28:55,951 --> 00:28:58,480 kecil kemungkinannya aku bisa kembali. 278 00:28:58,487 --> 00:29:00,220 Lalu apa ini? 279 00:29:00,222 --> 00:29:01,635 aku hanya... 280 00:29:03,024 --> 00:29:04,775 memberikannya kepadamu terlebih dahulu. 281 00:29:05,360 --> 00:29:07,345 saya mungkin tidak... 282 00:29:07,929 --> 00:29:10,715 tiba-tiba kembali bekerja. 283 00:29:13,335 --> 00:29:15,385 Jika itu terjadi, 284 00:29:15,737 --> 00:29:17,325 tolong terimalah. 285 00:29:25,480 --> 00:29:27,110 Soo Yeon, kamu di sini. 286 00:29:27,115 --> 00:29:28,680 Anda harus pergi ke Kantor Imigrasi. 287 00:29:28,683 --> 00:29:30,780 Penumpang yang masuk dicadangkan. 288 00:29:30,786 --> 00:29:32,135 Ayo cepat. 289 00:29:50,739 --> 00:29:53,400 Apa ini Nona Yang? 290 00:29:53,408 --> 00:29:55,625 Soo Yeon baru saja memberikannya padaku. 291 00:29:56,411 --> 00:30:00,235 Ketakutan saya menjadi kenyataan. 292 00:30:00,348 --> 00:30:01,865 Apakah kamu tidak tahu... 293 00:30:02,651 --> 00:30:03,850 tentang keputusannya? 294 00:30:03,852 --> 00:30:05,205 Tidak. 295 00:30:07,088 --> 00:30:09,045 Saya hanya berasumsi. 296 00:30:10,892 --> 00:30:12,975 Tapi saya tidak berpikir dia akan mengundurkan diri. 297 00:30:19,234 --> 00:30:20,955 Apa yang harus saya lakukan? 298 00:30:23,738 --> 00:30:26,525 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Nona Yang? 299 00:30:32,848 --> 00:30:34,335 saya mungkin tidak... 300 00:30:35,016 --> 00:30:37,865 bisa melihatnya lagi. 301 00:30:45,160 --> 00:30:46,515 Halo. 302 00:30:50,298 --> 00:30:53,355 Pak, silakan ke gerai 17. 303 00:30:54,302 --> 00:30:57,270 Apa? Tuan Lee sedang mengerjakan stan lagi. 304 00:30:57,272 --> 00:31:00,540 Menurutku Hyun Ju mengambil cuti lagi karena anaknya. 305 00:31:00,542 --> 00:31:02,565 Tapi di hari seperti ini... 306 00:31:04,646 --> 00:31:07,740 Apa itu? Apakah ini hari istimewa baginya? 307 00:31:07,749 --> 00:31:10,180 Sebenarnya, itu milik Tuan Lee... 308 00:31:10,185 --> 00:31:12,205 hari terakhir sebelum pensiun. 309 00:31:17,692 --> 00:31:19,815 Bisakah kamu melepas kacamatamu? 310 00:31:33,174 --> 00:31:34,625 Apa itu? 311 00:31:36,077 --> 00:31:40,110 Saya mendengar Anda pensiun hari ini. 312 00:31:40,115 --> 00:31:43,735 Jadi, saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 313 00:31:45,720 --> 00:31:47,605 Ini bukan masalah besar. 314 00:31:48,356 --> 00:31:51,275 Itu adalah sesuatu yang kita semua lalui. 315 00:31:55,397 --> 00:31:58,855 Kami tidak jauh berbeda dengan para penumpang itu. 316 00:31:58,867 --> 00:32:02,670 Sama seperti bagaimana mereka lewat sini untuk pergi ke tempat lain, 317 00:32:02,671 --> 00:32:06,225 kami di sini sementara sebelum melanjutkan. 318 00:32:06,441 --> 00:32:10,525 Tidak perlu memberi arti pada hal itu. 319 00:32:12,580 --> 00:32:16,005 Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. 320 00:32:16,685 --> 00:32:18,105 Terima kasih. 321 00:32:18,386 --> 00:32:20,235 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 322 00:32:31,733 --> 00:32:33,155 Soo Yeon. 323 00:32:33,802 --> 00:32:35,525 Dimana kamu sekarang? 324 00:33:08,069 --> 00:33:09,525 Apa yang telah terjadi? 325 00:33:10,071 --> 00:33:13,095 Saya mendengar Anda menyerahkan surat pengunduran diri Anda. 326 00:33:15,276 --> 00:33:18,395 - Ya. - Mengapa? 327 00:33:19,814 --> 00:33:21,865 Saya pikir, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 328 00:33:23,585 --> 00:33:24,965 Tidak bisakah kamu... 329 00:33:27,489 --> 00:33:29,905 tetap di sisiku saja? 330 00:33:32,027 --> 00:33:33,515 saya akan... 331 00:33:34,029 --> 00:33:36,515 menjadi lenganmu... 332 00:33:37,298 --> 00:33:39,085 dan kakimu. 333 00:33:43,071 --> 00:33:45,525 Kenyataannya... 334 00:33:45,907 --> 00:33:48,965 akan jauh lebih sulit dan lebih berat dari yang Anda kira. 335 00:33:52,280 --> 00:33:54,095 Saya bisa melakukannya. 336 00:33:54,716 --> 00:33:56,465 Tolong izinkan saya melakukannya. 337 00:33:57,919 --> 00:34:00,275 Ketika dihadapkan pada kenyataan, 338 00:34:00,588 --> 00:34:02,645 kamu akan segera lelah. 339 00:34:03,958 --> 00:34:06,175 Tolong lepaskan perangkat yang dapat dikenakan itu, 340 00:34:08,663 --> 00:34:10,485 dan mendapatkan pengobatannya. 341 00:34:11,800 --> 00:34:13,215 Silakan. 342 00:34:14,169 --> 00:34:18,155 Aku tidak ingin membawamu jauh-jauh ke sana. 343 00:34:24,145 --> 00:34:26,935 Tolong jangan tinggalkan aku sendirian. 344 00:34:29,551 --> 00:34:31,735 aku tidak tahan... 345 00:34:32,854 --> 00:34:35,275 berada tanpamu. 346 00:34:38,960 --> 00:34:40,315 Hanya... 347 00:34:42,297 --> 00:34:45,045 biarkan aku lewat, Yeo Reum. 348 00:34:48,069 --> 00:34:51,385 Bagimu, aku... 349 00:34:53,041 --> 00:34:55,255 hanya seseorang yang lewat. 350 00:34:55,977 --> 00:34:57,995 Tidak, aku tidak mau. 351 00:34:58,947 --> 00:35:00,995 Jangan katakan itu. 352 00:35:04,385 --> 00:35:07,435 Mari kita buat seperti itu. Oke? 353 00:35:13,294 --> 00:35:15,515 Saya tidak bisa melakukan itu. 354 00:35:17,031 --> 00:35:19,615 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 355 00:35:35,416 --> 00:35:37,035 Untukmu, 356 00:35:37,719 --> 00:35:40,335 Saya harus menjadi seseorang yang lewat begitu saja. 357 00:35:41,589 --> 00:35:43,520 Tolong ingat saja... 358 00:35:43,525 --> 00:35:45,515 bahwa aku ada... 359 00:35:46,361 --> 00:35:48,190 siapa yang sangat mencintaimu... 360 00:35:48,196 --> 00:35:54,985 di siang hari kamu cantik dan bersinar. 361 00:35:58,973 --> 00:36:02,725 Jika aku bisa hidup dalam kenanganmu, 362 00:36:04,379 --> 00:36:07,565 itu cukup baik untukku. 363 00:36:34,375 --> 00:36:36,025 (Surat Pengunduran Diri) 364 00:36:41,549 --> 00:36:42,905 Milik siapa itu? 365 00:36:44,219 --> 00:36:45,635 Soo Yeon. 366 00:36:46,521 --> 00:36:49,505 Saya pikir saya akan menjadi orang dewasa yang lebih baik, 367 00:36:50,692 --> 00:36:52,775 tapi bahkan setelah membiarkan adikku pergi seperti itu, 368 00:36:53,428 --> 00:36:55,985 Aku juga tidak bisa melindungi Soo Yeon. 369 00:36:57,498 --> 00:37:00,985 Di saat-saat seperti ini, kami akan membuat ulah dan berkelahi. 370 00:37:01,402 --> 00:37:04,455 Tapi kenapa anak-anak ini menyerah begitu saja? 371 00:37:05,273 --> 00:37:07,395 Mengapa mereka memisahkan diri dari dunia? 372 00:37:14,449 --> 00:37:15,965 Sialan. 373 00:37:16,284 --> 00:37:18,465 Saya merasa seperti sampah. 374 00:37:38,139 --> 00:37:41,595 Soo Yeon bilang dia akan memperlakukan kita dengan baik hari ini. 375 00:37:44,345 --> 00:37:48,565 Baiklah, mari kita pemanasan dengan bir. 376 00:37:48,950 --> 00:37:50,335 Di Sini. 377 00:37:51,753 --> 00:37:52,750 Bersulang! 378 00:37:52,754 --> 00:37:54,135 - Bersulang! - Bersulang! 379 00:37:59,460 --> 00:38:02,815 Ngomong-ngomong, kapan kalian berdua mulai berkencan? 380 00:38:06,301 --> 00:38:08,200 Apa yang kamu bicarakan? Penanggalan? 381 00:38:08,202 --> 00:38:09,370 Apakah saya salah? 382 00:38:09,370 --> 00:38:11,430 Saya pikir kalian berdua adalah pasangan. 383 00:38:11,439 --> 00:38:14,795 Bukan itu. Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan. 384 00:38:15,443 --> 00:38:18,810 Tapi apakah kami benar-benar terlihat seperti pasangan? 385 00:38:18,813 --> 00:38:20,940 Saya terkejut saat mengetahui bahwa Anda tidak. 386 00:38:20,948 --> 00:38:22,210 Jadi begitu. 387 00:38:22,216 --> 00:38:24,865 - Tuan Oh. - Aku hanya penasaran. 388 00:38:24,886 --> 00:38:27,005 Saya hanya ingin tahu. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 389 00:38:27,255 --> 00:38:28,675 Ayo minum. 390 00:38:28,956 --> 00:38:31,990 Baiklah, mari kita para lajang minum. 391 00:38:31,993 --> 00:38:33,890 - Bersulang! - Bersulang! 392 00:38:33,895 --> 00:38:35,660 Apa ini? Ikut sertakan aku juga. 393 00:38:35,663 --> 00:38:38,615 Kita harus mengangkat gelas kita bersama-sama. Bersulang! 394 00:38:39,033 --> 00:38:40,830 - Bersulang! - Bersulang! 395 00:38:40,835 --> 00:38:42,900 - Kuda nomor satu. - Kuda nomor dua. 396 00:38:42,904 --> 00:38:44,100 - Kuda nomor tiga. - Kuda nomor empat. 397 00:38:44,105 --> 00:38:45,440 Kuda nomor lima! 398 00:38:45,440 --> 00:38:46,940 - 1 banding 5. - 5 banding 1. 399 00:38:46,941 --> 00:38:49,195 - 1 sampai 4. - 4 sampai 3. 400 00:38:51,245 --> 00:38:53,010 - Kamu tertangkap. - Eun Seob. 401 00:38:53,014 --> 00:38:56,750 - Minum! Minum! - Minum! Minum! 402 00:38:56,751 --> 00:38:58,335 Dari bawah ke atas, dari bawah ke atas! 403 00:39:02,090 --> 00:39:03,490 - Satu! - Dua! 404 00:39:03,491 --> 00:39:05,075 - Tiga! - Empat! 405 00:39:05,960 --> 00:39:08,190 - Na Young Joo. Minum untuknya. - Na Young Joo. Minum untuknya. 406 00:39:08,196 --> 00:39:09,590 - Tidak, tidak, aku akan meminumnya. - Minum untuknya. 407 00:39:09,597 --> 00:39:12,115 - Menurutku kamu mabuk, jadi... - Tidak, aku akan meminumnya. 408 00:39:12,667 --> 00:39:14,785 - Astaga, Young Joo. - Tolong, hentikan. 409 00:39:20,441 --> 00:39:21,770 - Satu! - Dua! 410 00:39:21,776 --> 00:39:23,125 - Tiga! - Empat! 411 00:39:23,277 --> 00:39:25,095 Dia tertangkap lagi. 412 00:39:30,952 --> 00:39:33,575 Hei, hei! Joo muda. 413 00:39:33,955 --> 00:39:36,050 Apakah Anda yakin tidak perlu naik taksi? 414 00:39:36,057 --> 00:39:39,545 Serius, kamu menganggapku untuk siapa? 415 00:39:39,827 --> 00:39:42,330 Saya seorang peminum kelas berat. 416 00:39:42,330 --> 00:39:44,315 Saya baik-baik saja. 417 00:39:44,465 --> 00:39:47,985 Hei, hei. Mari kita duduk sebentar. 418 00:39:56,310 --> 00:40:00,435 Saya pikir kamu pandai minum, tapi ternyata tidak. 419 00:40:03,151 --> 00:40:05,635 Apakah kamu mengetahuinya lagi? 420 00:40:06,754 --> 00:40:08,580 Ya. Aku mengetahui segalanya tentangmu. 421 00:40:08,589 --> 00:40:10,250 Kamu tidak punya pacar, kamu peminum yang buruk, 422 00:40:10,258 --> 00:40:12,245 dan kamu selalu bertindak kuat. 423 00:40:14,962 --> 00:40:16,485 Mengapa seperti itu? 424 00:40:16,664 --> 00:40:20,655 Kenapa aku selalu ketahuan olehmu? 425 00:40:20,968 --> 00:40:25,485 Tidak ada yang bisa mengetahuiku sebelum ini. 426 00:40:26,808 --> 00:40:28,200 Benar-benar? Apakah begitu? 427 00:40:28,209 --> 00:40:31,695 Anda tahu apa? Sejak kamu mengetahuinya, 428 00:40:31,913 --> 00:40:34,895 kenapa aku tidak membiarkanmu mencari tahu lebih banyak lagi? 429 00:40:35,082 --> 00:40:37,805 Apa? Apa maksudmu? 430 00:41:26,868 --> 00:41:28,385 Bisakah kita... 431 00:41:29,537 --> 00:41:31,185 berkumpul malam ini? 432 00:41:33,207 --> 00:41:35,155 Aku ingin bersamamu, 433 00:41:35,476 --> 00:41:36,865 Soo Yeon. 434 00:41:40,381 --> 00:41:41,895 Bisakah saya melakukan itu? 435 00:41:44,285 --> 00:41:45,975 TIDAK? 436 00:41:46,754 --> 00:41:49,135 Yeo Reum, aku... 437 00:41:57,365 --> 00:41:58,785 Bahkan sekarang? 438 00:42:00,535 --> 00:42:01,955 TIDAK? 439 00:42:03,638 --> 00:42:05,025 Dengan baik? 440 00:42:14,515 --> 00:42:15,905 Yeo Reum. 441 00:42:17,518 --> 00:42:20,175 Izinkan saya bercerita tentang mimpi yang saya alami. 442 00:42:27,194 --> 00:42:28,260 - Yang ini. - Yang ini? 443 00:42:28,262 --> 00:42:29,615 Ya. 444 00:42:30,965 --> 00:42:33,255 Ini akan menjadi sangat cantik. 445 00:42:36,270 --> 00:42:37,870 - Ayo coba ke sini. - Itu di sini. 446 00:42:37,872 --> 00:42:39,070 - Ya kamu benar. - Apakah di sini? 447 00:42:39,073 --> 00:42:40,440 Lihat ini. 448 00:42:40,441 --> 00:42:41,770 Apakah kamu pandai mengendarai ini? 449 00:42:41,776 --> 00:42:42,940 Tempat ini terlihat bagus. 450 00:42:42,944 --> 00:42:44,925 Saya sangat ingin pergi ke sini. 451 00:43:04,365 --> 00:43:07,415 - Terus berlari. - Lihat dia pergi. 452 00:43:07,969 --> 00:43:09,385 - Ayo. - Ayo pergi. 453 00:43:09,403 --> 00:43:11,430 - Menembak! Menembak! - Menembak! 454 00:43:11,439 --> 00:43:13,195 - Sasaran! - Sasaran! 455 00:43:17,678 --> 00:43:19,435 Saya sangat senang. 456 00:43:27,688 --> 00:43:29,475 aku bermimpi untuk bangun... 457 00:43:30,224 --> 00:43:32,075 disampingmu setiap pagi. 458 00:45:40,888 --> 00:45:42,375 Bisakah kamu hidup? 459 00:45:44,158 --> 00:45:45,775 Aku tahu ini mungkin sulit, 460 00:45:46,160 --> 00:45:47,645 tapi bisakah kamu... 461 00:45:48,329 --> 00:45:50,015 cobalah hidup sekali lagi... 462 00:45:53,134 --> 00:45:54,615 hanya untukku? 463 00:45:57,671 --> 00:45:59,055 saya akan... 464 00:46:00,608 --> 00:46:02,195 menunggumu. 465 00:46:03,277 --> 00:46:04,625 Silakan? 466 00:46:46,153 --> 00:46:47,635 Dia putriku. 467 00:46:47,922 --> 00:46:49,335 Bukankah dia cantik? 468 00:46:51,325 --> 00:46:52,890 Dia tidak mirip denganmu. 469 00:46:52,893 --> 00:46:54,415 Apa yang kamu bicarakan? 470 00:46:54,562 --> 00:46:57,385 Lihatlah matanya. 471 00:46:57,431 --> 00:46:59,415 Dan hidungnya. 472 00:46:59,567 --> 00:47:01,485 Dan bibirnya. 473 00:47:02,002 --> 00:47:04,225 Dia cantik karena dia tidak mirip denganku. 474 00:47:26,994 --> 00:47:28,445 Hei, kamu di sini. 475 00:47:29,396 --> 00:47:30,745 Soo Yeon. 476 00:47:31,332 --> 00:47:32,685 Dia di sini. 477 00:47:45,746 --> 00:47:47,165 Katakan halo. 478 00:47:47,381 --> 00:47:49,135 Dia Profesor Jang Won Sik. 479 00:47:49,750 --> 00:47:51,805 Dia bercerita banyak tentangmu padaku. 480 00:47:52,820 --> 00:47:54,505 Anda pasti Lee Soo Yeon. 481 00:47:55,789 --> 00:47:58,505 Tidak ada yang namanya kebetulan. 482 00:47:59,193 --> 00:48:01,715 Segala sesuatu yang terjadi dalam hidup... 483 00:48:02,196 --> 00:48:04,345 semua terjadi karena suatu alasan. 484 00:48:29,423 --> 00:48:32,005 (1 tahun kemudian) 485 00:48:52,813 --> 00:48:54,510 Pak, ada yang bisa saya bantu? 486 00:48:54,515 --> 00:48:57,510 Kami dengar mereka menjual kotak makan siang di sini, 487 00:48:57,518 --> 00:48:59,535 dan kami bertanya-tanya apa itu. 488 00:49:00,220 --> 00:49:03,290 Di sinilah Anda dapat meminjamkan perangkat Wi-Fi portabel. 489 00:49:03,290 --> 00:49:05,120 Penting bagi setiap orang yang bepergian ke luar negeri untuk bepergian. 490 00:49:05,125 --> 00:49:06,190 Sangat mudah untuk dibawa kemana-mana. 491 00:49:06,193 --> 00:49:07,520 Haruskah kita meminjamkannya juga? 492 00:49:07,528 --> 00:49:09,390 - Apakah kamu ingin melakukan itu? - Ya. 493 00:49:09,396 --> 00:49:10,845 Manajer. 494 00:49:12,533 --> 00:49:15,200 Halo tuan-tuan. Apakah Anda akan melakukan perjalanan? 495 00:49:15,202 --> 00:49:17,000 Saya kira Anda belum membuat reservasi. 496 00:49:17,004 --> 00:49:18,570 - Reservasi? - Reservasi untuk apa? 497 00:49:18,572 --> 00:49:20,155 Manajer. 498 00:49:20,708 --> 00:49:21,770 Tunggu sebentar. 499 00:49:21,775 --> 00:49:23,910 Satu perangkat dapat digunakan bersama oleh 3 hingga 4 orang. 500 00:49:23,911 --> 00:49:25,625 Saya akan melihat apakah ada yang tersedia. 501 00:49:34,922 --> 00:49:37,145 Hei, Dae Gi. 502 00:49:38,292 --> 00:49:40,420 - Kamu Dae Gi, bukan? - Siapa kamu? 503 00:49:40,427 --> 00:49:43,085 Ini aku, Hye Min. 504 00:49:45,065 --> 00:49:46,585 Song Hye Min? 505 00:49:46,867 --> 00:49:48,400 Kamu terlihat sangat berbeda. 506 00:49:48,402 --> 00:49:51,155 Ya, aku sudah menyelesaikan beberapa hal. 507 00:49:51,238 --> 00:49:53,900 Apakah kamu bekerja di sini? 508 00:49:53,907 --> 00:49:54,900 Ya. 509 00:49:54,908 --> 00:49:57,210 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak, belum. 510 00:49:57,211 --> 00:49:59,540 Hei, kamu menjadi sangat tampan. 511 00:49:59,546 --> 00:50:01,135 Apakah kamu punya pacar? 512 00:50:04,518 --> 00:50:07,335 Ya, tidak. Tidak secara resmi. 513 00:50:07,721 --> 00:50:09,605 Aku juga masih lajang. 514 00:50:09,790 --> 00:50:12,220 Bagaimana kalau kita bertemu suatu saat nanti? 515 00:50:12,226 --> 00:50:13,745 Dia sudah diambil. 516 00:50:14,762 --> 00:50:15,790 Maaf? 517 00:50:15,796 --> 00:50:19,785 Dae Gi sudah menyukai seseorang. 518 00:50:23,437 --> 00:50:25,000 Kami memiliki anak yang hilang. 519 00:50:25,005 --> 00:50:27,440 Dia adalah anak laki-laki berusia tujuh tahun yang mengenakan jaket biru. 520 00:50:27,441 --> 00:50:31,025 Pak, ada anak yang hilang. Kita harus berangkat. 521 00:50:35,015 --> 00:50:36,505 Apa masalahnya? 522 00:50:38,452 --> 00:50:39,920 Saya harap Anda menikmati perjalanan Anda. 523 00:50:39,920 --> 00:50:41,620 Young Joo, tunggu aku. 524 00:50:41,622 --> 00:50:43,845 Hei, tunggu. Hai. 525 00:50:46,260 --> 00:50:47,615 Apakah kamu baik-baik saja? 526 00:50:54,068 --> 00:50:56,155 Mama. 527 00:50:56,303 --> 00:50:57,685 Mama. 528 00:50:58,172 --> 00:51:00,025 - Apakah kamu kehilangan ibumu? - Ya. 529 00:51:00,874 --> 00:51:03,940 Saya menemukan seorang anak menangis di kamar mandi sisi timur. 530 00:51:03,944 --> 00:51:06,565 (Sutradara) 531 00:51:09,883 --> 00:51:12,365 Bagaimana kalau kita mulai? 532 00:51:19,626 --> 00:51:20,620 (Sutradara Yang Seo Goon) 533 00:51:20,627 --> 00:51:23,560 Ya ampun, Direktur Yang ada di sini. 534 00:51:23,564 --> 00:51:25,190 aku hanya... 535 00:51:25,199 --> 00:51:27,685 membersihkan meja Anda sebelum kedatangan Anda. 536 00:51:28,335 --> 00:51:30,325 Apakah posisi itu terlihat bagus bagi Anda? 537 00:51:30,604 --> 00:51:32,100 Ini terlihat lebih dari sekedar bagus. 538 00:51:32,106 --> 00:51:33,955 Saya sangat cemburu. 539 00:51:35,209 --> 00:51:36,795 Bisakah kita memulai pertemuannya? 540 00:51:42,783 --> 00:51:45,580 Astaga, aku minta maaf. saya terlambat. 541 00:51:45,586 --> 00:51:48,080 Kebaikan. Tuan Gong. 542 00:51:48,088 --> 00:51:51,650 Mengapa Anda selalu terlambat menghadiri rapat? 543 00:51:51,658 --> 00:51:55,390 Seorang anak hilang. Itu sebabnya. 544 00:51:55,395 --> 00:51:57,290 Jadi, apakah kamu menemukan anak itu? 545 00:51:57,297 --> 00:52:00,215 Ya. Untungnya, seorang pramugari menemukannya. 546 00:52:01,268 --> 00:52:03,530 Aku harus berlarian pagi ini. Saya sangat lapar. 547 00:52:03,537 --> 00:52:06,085 Aku bisa makan ini, kan? Ayo makan. 548 00:52:08,108 --> 00:52:09,655 Jae Won. 549 00:52:10,010 --> 00:52:11,825 Kemana saja kamu? 550 00:52:14,314 --> 00:52:15,665 Terima kasih. 551 00:52:15,816 --> 00:52:17,265 Terima kasih kembali. 552 00:52:17,651 --> 00:52:19,380 Semoga perjalananmu aman. 553 00:52:19,386 --> 00:52:23,205 Terima kasih. Terima kasih. 554 00:52:34,835 --> 00:52:39,825 Sudah lebih dari setahun sejak dia pergi. 555 00:53:01,428 --> 00:53:05,830 (Bintang Pengantin Rubah) 556 00:53:05,832 --> 00:53:07,555 Masih tidak ada panggilan? 557 00:53:08,101 --> 00:53:09,855 Tidak. Tidak ada panggilan. 558 00:53:10,170 --> 00:53:12,185 Tidak ada kabar juga? 559 00:53:12,506 --> 00:53:14,295 Tidak. Tidak ada berita. 560 00:53:14,908 --> 00:53:16,670 Bagaimana seseorang bisa menjadi seperti itu? 561 00:53:16,677 --> 00:53:19,610 Semua orang di dunia terhubung melalui SNS dan Internet. 562 00:53:19,613 --> 00:53:22,410 Mustahil untuk tidak menyampaikan berita di dunia ini. 563 00:53:22,416 --> 00:53:25,765 Tapi kami belum mendengar kabar darinya selama setahun. Ini mengerikan. 564 00:53:27,454 --> 00:53:31,545 Yah, aku yakin Soo Yeon punya alasannya sendiri. 565 00:53:33,594 --> 00:53:34,760 Semoga perjalananmu aman. 566 00:53:34,761 --> 00:53:38,130 Saya dengar Timur Tengah berbahaya. Hati-hati dengan pisau dan senjata. 567 00:53:38,131 --> 00:53:41,115 Kamu tidak bisa menyuruhku pergi secepat ini. 568 00:53:41,835 --> 00:53:44,825 Lakukan saja konsultasi. Jangan bekerja terlalu keras. 569 00:53:47,774 --> 00:53:49,395 Yeo Reum, menurutku... 570 00:53:52,012 --> 00:53:53,495 saya akan... 571 00:53:54,314 --> 00:53:56,495 terus berada di sisimu. 572 00:53:57,618 --> 00:54:01,375 Entah sebagai teman atau yang lainnya. 573 00:54:01,722 --> 00:54:04,775 Aku akan berada di sisimu sebagai seseorang yang kamu inginkan. 574 00:54:07,327 --> 00:54:08,675 Saya yakin saya akan melakukannya. 575 00:54:11,565 --> 00:54:14,185 - Maukah kamu? - Saya akan. 576 00:54:17,537 --> 00:54:18,600 Semoga perjalananmu aman. 577 00:54:18,605 --> 00:54:21,095 Oke. Hati-hati di jalan. 578 00:54:32,452 --> 00:54:34,280 Saya belum pernah melihatnya. 579 00:54:34,288 --> 00:54:36,080 Serius, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 580 00:54:36,089 --> 00:54:37,950 - Apakah itu manusia? - Ya. 581 00:54:37,958 --> 00:54:39,420 - Seorang pria tidak bisa melakukan ini. - Astaga. 582 00:54:39,426 --> 00:54:40,890 - Mustahil. - Bagaimana? 583 00:54:40,894 --> 00:54:42,020 Bagaimana ini bisa terjadi? 584 00:54:42,029 --> 00:54:44,160 Ada apa? Apakah terjadi sesuatu? 585 00:54:44,164 --> 00:54:47,485 Seseorang memecahkan penghalang tensa. 586 00:54:47,734 --> 00:54:50,725 Apa? Penghalang tensa? 587 00:54:54,274 --> 00:54:57,010 Siapa yang melakukan ini? 588 00:54:57,010 --> 00:54:59,980 Sebelumnya seorang pria tipe mafia Rusia yang mabuk... 589 00:54:59,980 --> 00:55:01,640 dengan mata mengantuk... 590 00:55:01,648 --> 00:55:04,380 melemparkan botol minuman keras, berteriak, 591 00:55:04,384 --> 00:55:06,520 dan bahkan mengayunkan tensabarrier. 592 00:55:06,520 --> 00:55:08,580 Seorang pemuda tiba-tiba muncul... 593 00:55:08,588 --> 00:55:10,605 dan menghentikan ini dengan lengannya. 594 00:55:11,358 --> 00:55:13,920 Apakah itu Lee Soo Yeon? 595 00:55:13,927 --> 00:55:15,790 Siapakah Lee Soo Yeon? 596 00:55:15,796 --> 00:55:18,030 Saya baru saja mulai bekerja di sini, 597 00:55:18,031 --> 00:55:19,430 jadi saya tidak tahu wajah karyawannya. 598 00:55:19,433 --> 00:55:22,830 Ke arah mana dia pergi? 599 00:55:22,836 --> 00:55:26,585 Dia turun dari pesawat dan berjalan menuju imigrasi. 600 00:58:12,772 --> 00:58:16,225 Banyak bintang lewat hari ini. 601 00:58:16,743 --> 00:58:18,765 Tempat di mana mereka terus-menerus lewat. 602 00:58:20,280 --> 00:58:22,295 Kepada bintang pengantin rubah itu, 603 00:58:23,083 --> 00:58:25,665 dia kembali. 604 00:58:32,225 --> 00:58:36,745 (Bintang Pengantin Rubah) 605 00:58:49,876 --> 00:58:59,065 (Bintang Pengantin Rubah)